- gestio
- [st1]1 [-] gestĭo, īre, īvi (ĭi) [gestus] : - intr. -
- imparf. gestibat, Gell. 15, 2, 1; gestibant, Plaut. As. 2, 2, 49.
a - (faire des gestes) se démener sous l'empire de la joie, avoir des transports de joie, exulter.
- voluptate nimia gestire, Cic. Off. 1, 102, se livrer aux transports d'une joie excessive.
- laetitia gestiens, Cic. Tusc. 4, 36 : joie pétulante.
- fig. dialogorum libertate gestiendum, Quint. 10, 5, 15 : il faut s'ébattre dans la liberté du dialogue.
b - être transporté de désir, être impatient de, brûler de.
- gestio scire omnia, Cic. Att. 4, 11, 1 : je brûle de tout savoir. --- cf. Cic. Fin. 5, 48.
- studio gestire lavandi, Virg. G. 1, 387 : brûler du désir de se baigner.
- nescio quod scelus gestiens, Apul. M. 8, 13, 2 : méditant je ne sais quel mauvais coup.
- absol. gestiunt pugni mihi, Plaut. Amp. 323 : les poings me démangent.
[st1]2 [-] gestĭo, ōnis, f. [gero] : action de gérer, gestion, exécution. --- Cic. Inv. 1, 38 ; 2, 39.
* * *[st1]1 [-] gestĭo, īre, īvi (ĭi) [gestus] : - intr. - - imparf. gestibat, Gell. 15, 2, 1; gestibant, Plaut. As. 2, 2, 49. a - (faire des gestes) se démener sous l'empire de la joie, avoir des transports de joie, exulter. - voluptate nimia gestire, Cic. Off. 1, 102, se livrer aux transports d'une joie excessive. - laetitia gestiens, Cic. Tusc. 4, 36 : joie pétulante. - fig. dialogorum libertate gestiendum, Quint. 10, 5, 15 : il faut s'ébattre dans la liberté du dialogue. b - être transporté de désir, être impatient de, brûler de. - gestio scire omnia, Cic. Att. 4, 11, 1 : je brûle de tout savoir. --- cf. Cic. Fin. 5, 48. - studio gestire lavandi, Virg. G. 1, 387 : brûler du désir de se baigner. - nescio quod scelus gestiens, Apul. M. 8, 13, 2 : méditant je ne sais quel mauvais coup. - absol. gestiunt pugni mihi, Plaut. Amp. 323 : les poings me démangent. [st1]2 [-] gestĭo, ōnis, f. [gero] : action de gérer, gestion, exécution. --- Cic. Inv. 1, 38 ; 2, 39.* * *Gestio, gestionis. Cic. Administration, Execution.\Gestio, gestis, gestiui et gestii, gestitum, pen. prod. gestire. Cic. Faire gestes et mines du corps: comme saulter de joye qu'on ha.\Gestit paribus colludere. Horat. Donne evidemment à congnoistre par ses gestes qu'il desire de, etc.\Animus gestit antiqua exequi supplicia. Senec. Fretille de desir d'executer, etc.\Gestiunt parietes, per translationem dixit Cicero: Parietes huius curiae tibi gratias agere gestiunt. Monstrent par leurs gestes qu'ils te veulent remercier.
Dictionarium latinogallicum. 1552.